海賊王:【太陽神尼卡】分析,「尼卡」隱藏著海賊的精神內核,越是絕境就笑得越歡!

個人猜測太陽神尼卡類似喬伊波伊,是一個在民間傳說中流傳的英雄化名,意思類似于笑容、歡樂、樂觀,綜合找到的漫畫出處來看,「尼卡」是「歡笑」的擬聲詞。

漫畫中,「尼卡」的擬聲詞出處大概至少有五處,

分別是:

一、空島篇出現兩處,是魯夫翻大蛇眼皮時的擬聲詞,可以理解為胡鬧搞怪。

二、推進城篇出現一處。勝利大逃亡最後與MR2訣別時,MR2鼓勵魯夫一定要救出哥哥!中文漫畫這裡的擬聲詞翻譯成「笑」。

日文原文可以看到電話蟲擬態MR2的表情正是「尼卡」,強忍自己內心的激動,為了鼓勵朋友給了他最後的笑容。

三、蛋糕島篇出現一處,與卡塔庫栗的初戰處于絕對劣勢,魯夫怕夥伴擔心,「你們動作要快點,別讓我等得不耐煩」,同樣是為了別人強擠出的笑容——「尼卡」!

四、蛋糕島再出現一次,在慢慢跟上卡塔庫栗的節奏後,魯夫雖然處于肚餓疼痛的不利身體狀態,但依然以「笑容」面對對手,卡塔庫栗:「你在鬼叫什麼?」

這一處的意境非常類似魯夫和凱多對決時,被尾田省略了後半句的那句臺詞,凱多:「你好像很高興,越是絕境就笑得越歡,越笑就……」

以及凱多將魯夫打敗後的感慨,「你也沒能成為喬伊波伊啊!」

從有限的幾處出場來看,尼卡就像福斯弗所說,是個歡樂的人,並致力于將歡樂帶給其他人。我個人認為太陽神尼卡就是喬伊波伊,尼卡等同于喬伊就是歡樂與歡笑,而太陽神是來自底層受壓迫人們對他的尊稱,等同于波伊(少年)。

魯夫的戰鬥,從來是以幫人排憂解難開頭,以歡樂的大宴會結尾,這種自己歡樂,也要帶給別人歡樂的特點,和福斯弗知曉的傳說正好一致。

比如阿龍篇,「不准弄哭我的航海士!」

比如阿拉巴斯坦篇,面對第三次站在自己面前的魯夫,老沙這樣詢問,「你到底想要我還你什麼?」

魯夫:「把薇薇的國家還給我。」

「如果這裡是她的國家,她應該更開心才對!」

比如德雷斯羅薩篇,明哥憤怒質問,「你一個路過的海賊,為什麼處處妨礙我!」

「不對,是你在妨礙我,你害我的朋友哭泣,害我的夥伴憤怒,你和鳥籠都是我的阻礙。」

希望每個人每天都像開宴會一樣快樂無憂,大概就是太陽神尼卡精神的核心。

用戶評論